Budget

Board of Education Process for the 2020-2021 Budget

How can you be involved in the budget process?

All school board and budget meetings are televised on BobcatTV, Cablevision channel 20 and Verizon channel 38, at the following times: Sunday 10am; Monday 8pm; Tuesday 12 noon; Wednesday 5pm; Thursday 8pm; and Friday 4pm.
If you cannot attend the meetings, you can become informed about the progress of the budget process by watching the telecast.

Attend the budget hearings to voice your concerns and/or requests for changes. If you come to the meeting to express a specific concern or request and are reading from a prepared statement, please provide 8 copies for the Board members and secretary. Copies of the budget will be available at all schools, the district office, and the North Castle Public Library for review prior to the meetings.

PRESUPUESTO

Proceso de la Junta de Educación para el presupuesto 2020-2021

¿Cómo puede participar en el proceso presupuestario?

Todas las reuniones de la junta escolar y el presupuesto se televisan en BobcatTV, Cablevision canal 20 y Verizon canal 38, en los siguientes horarios: domingo 10am; Lunes 8pm; Martes 12 del mediodía; Miércoles 5pm; Jueves 8pm; y viernes 4pm.

Si no puede asistir a las reuniones, puede informarse sobre el progreso del proceso presupuestario viendo la transmisión por televisión.

Asista a las audiencias de presupuesto para expresar sus inquietudes y / o solicitudes de cambios. Si viene a la reunión para expresar una inquietud o solicitud específica y está leyendo una declaración preparada, proporcione 8 copias para los miembros de la Junta y el secretario. Las copias del presupuesto estarán disponibles en todas las escuelas, la oficina del distrito y la Biblioteca Pública de North Castle para su revisión antes de las reuniones.

Voter Registration

In order to vote in the Byram Hills Central School District's Annual Budget Vote/Election on Tuesday, May 19, 2020, you must be a registered voter.

To be eligible to vote you must:

be a citizen of the United States
be at least 18 years old by May 19, 2020 (the date of the election/budget vote)
be a resident of the school district for at least 30 days prior to May 19, 2020
be registered with either the school district's board of registration or with the county board of elections. If you have previously registered to vote, but have not voted in either a school district or general election in the last four years, you must re-register to vote.

Registration: You may register in person with the School District Clerk, Byram Hills Central School District, Armonk, New York, 10504, during normal business hours, up to five (5) days before the vote. The last day to register to vote is Thursday, May 14, 2020.

Registro de votantes

Para poder votar en la Elección / Voto por Presupuesto Anual del Distrito Escolar Central de Byram Hills el martes 19 de mayo de 2020, debe ser un votante registrado.

Para ser elegible para votar debe:

ser ciudadano de los Estados Unidos
tener al menos 18 años de edad antes del 19 de mayo de 2020 (la fecha de la elección / votación del presupuesto)
ser residente del distrito escolar durante al menos 30 días antes del 19 de mayo de 2020
estar registrado en la junta de registro del distrito escolar o en la junta electoral del condado. Si se ha registrado previamente para votar, pero no ha votado ni en un distrito escolar ni en las elecciones generales en los últimos cuatro años, debe volver a registrarse para votar.

Registro: puede registrarse en persona con el secretario del distrito escolar, el distrito escolar central de Byram Hills, Armonk, Nueva York, 10504, durante el horario comercial normal, hasta cinco (5) días antes de la votación. El último día para registrarse para votar es el jueves 14 de mayo de 2020.

Absentee Ballot Information

Anyone that is registered to vote and will not be in Westchester County on the date of the annual school district election may be eligible to apply for an absentee ballot. To receive an absentee ballot, an application must first be completed. An application can be requested from the District Clerk or downloaded here.

By Mail: The District Clerk must receive this application at least seven (7) days before the election (May 12) if the ballot is to be mailed to you.

In Person: If someone will be personally picking up the ballot at the District Office, then the application may be submitted up to the day before the election (May 18).

The actual ballots will not be able to be distributed until after the Board of Education adopts the budget on April 21, 2020.

Información de la boleta de votación en ausencia

Cualquier persona que esté registrada para votar y no estará en el Condado de Westchester en la fecha de la elección anual del distrito escolar puede ser elegible para solicitar una boleta de votación en ausencia. Para recibir una boleta de votación en ausencia, primero se debe completar una solicitud. Se puede solicitar una solicitud al secretario del distrito o descargarla aquí.

Por correo: el secretario del distrito debe recibir esta solicitud al menos siete (7) días antes de la elección (12 de mayo) si se le va a enviar la boleta.

En persona: Si alguien recogerá personalmente la boleta en la Oficina del Distrito, la solicitud puede presentarse hasta el día anterior a la elección (18 de mayo).

Las boletas no podrán distribuirse hasta que la Junta de Educación adopte el presupuesto el 21 de abril de 2020.

Nominating Petitions

Prospective Board of Education Candidate Packets are available at the Business Office at 10 Tripp Lane. The office is open Monday – Friday from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. The deadline to submit the nominating petition is Monday, April 20, 2020 at 5:00 p.m.

Peticiones de Nominacion

Los posibles paquetes de candidatos de la Junta de Educación están disponibles en la Oficina de Negocios en 10 Tripp Lane. La oficina está abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. La fecha límite para presentar la petición de nominación es el lunes 20 de abril a las 5:00 p.m.

RUNNING FOR SCHOOL BOARD BOOKLET

POSTULACIÓN PARA EL CONSEJO ESCOLAR FOLLETO